🎉 《昔日與你》英文版漫畫完成🎉 Loomic Studio漫畫翻譯支援計畫

 



🎉 《昔日與你》英文版漫畫完成🎉

這次透過漫畫家 @劉道宗 老師的介紹,
參與了 Loomic Studio「漫畫翻譯」
獨立漫畫家支援計畫。

漫畫作者先提供一部漫畫作品,
由Loomic 團隊協助製作外文版本,
還能獲得平台一年的免費使用權,
很適合想拓展海外讀者的創作者~

這次我做的是《昔日與你》第一集的英文版。
上傳中文原稿約 15 分鐘就完成初步翻譯。
不只文字可編輯,且自動放進對話框中,
光上傳就有 70% 的完成度。

接著由 Loomic 團隊進行後續編輯:
短短幾天就完成相當完整的在地化翻譯!
班級牌、效果字、背景修圖等,
都處理得非常細緻好看,
直接做好一本英文版電子書了!✨

以下是翻譯成果:








現在「獨立漫畫家支援計畫」仍在進行中,

整個過程是完全免費喔!

歡迎有興趣的創作者加入體驗喔~


🔗 官方網站:https://studio.loomic.io/zh-Hant

🔗 支援計畫:https://studio.loomic.io/zh-Hant/creator-support-program


特別感謝: Loomic 團隊 Kevin & Sugur🙏


留言

熱門文章